top of page
1 Timothy, Chapter 1, Verse 5
Translations and Editions
Textual notation: And the goal of instruction] And the goal of our instruction BH; But the aim of such instruction NRSV; from a] out of a BH; that
comes from NRSV; and a good conscience and a sincere faith] and a conscience good and a faith sincere BH; a good
conscience, and sincere faith NRSV
Greek: Τὸ δὲ τέλος τῆς παραγγελίας ἐστὶν ἀγάπη ἐκ καθαρᾶς καρδίας καὶ συνειδήσεως ἀγαθῆς καὶ πίστεως ἀνυποκρίτου
Translation: And the goal of our instruction is love out of a pure heart and a conscience good and a faith sincere,
NRSV: But the aim of such instruction is love that comes from a pure heart, a good conscience, and sincere faith.
bottom of page