top of page

1 Timothy, Chapter 1, Verse 14

Translations and Editions

Textual notation: Abounding exceedingly, then,] Surpassingly increased then BH; om. NRSV; is the grace of the Lord of us] the grace of the Lord of

                             us BH; and the grace of our Lord overflowed for me NRSV

Greek:                  ὑπερεπλεόνασεν δὲ ἡ χάρις τοῦ Κυρίου ἡμῶν μετὰ πίστεως καὶ ἀγάπης τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ

Translation:          Surpassingly increased then the grace of the Lord of us, with the faith and love that are in Christ Jesus.

NRSV:                   and the grace of our Lord overflowed for me with the faith and love that are in Christ Jesus. 

bottom of page