top of page

1 Timothy, Chapter 1, Verse 12

Translations and Editions

Textual notation: Thankfulness I have] Σ BH; I am grateful NRSV; to Christ Jesus the Lord of us, having strengthened me,] for the One having

                             strengthened me, Christ Jesus the Lord of us BH; Christ Jesus our Lord, who has strengthened me, NRSV; because faithful me

                             He esteemed] that faithful me He esteemed BH; because he judged me faithful NRSV; having appointed to service] Σ BH; and

                             appointed me to his service NRSV

Greek:                  Χάριν ἔχω τῷ ἐνδυναμώσαντί με Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν ὅτι πιστόν με ἡγήσατο θέμενος εἰς διακονίαν

Translation:          Thankfulness I have for the One having strengthened me, Christ Jesus the Lord of us, that faithful me He esteemed, having

                              appointed me to service,

NRSV:                   I am grateful to Christ Jesus our Lord, who has strengthened me, because he judged me faithful and appointed me to his

                              service,

bottom of page