top of page

1 Timothy, Chapter 1, Verse 10

Translations and Editions

Textual notation: for male prostitutes, pederasts, slave dealers] for the sexually immoral, homosexuals, enslavers BH; fornicators, sodomites, slave

                             traders NRSV; anything other that the sound teaching is opposed to] if anything other in the being sound teaching is opposed to

                             BH; whatever else is contrary to the sound teaching NRSV

Greek:                  πόρνοις ἀρσενοκοίταις ἀνδραποδισταῖς ψεύσταις ἐπιόρκοις καὶ εἴ τι ἕτερον τῇ ὑγιαινούσῃ διδασκαλίᾳ ἀντίκειται 

Translation:          for the sexually immoral, homosexuals, enslavers, liars, perjurers, and if anything other, in the being sound teaching is opposed

                              to,

NRSV:                   fornicators, sodomites, slave traders, liars, perjurers, and whatever else is contrary to the sound teaching

bottom of page